đình chỉ

Friendly

The Vietnamese word "đình chỉ" means "to suspend" or "to halt." It is often used in formal contexts, especially when referring to stopping someone's work or an activity temporarily.

Usage Instructions:

• "Đình chỉ" is commonly used in professional or legal contexts. You can use it when talking about pausing a project, stopping a service, or suspending someone from their job.

Example:

1. Basic Usage:
   • "Công ty đã quyết định đình chỉ công việc của nhân viên vi phạm."
   • Translation: "The company decided to suspend the work of the violating employee."

Advanced Usage:

• In addition to suspending someone's job, "đình chỉ" can also refer to halting a process or activity, like a meeting or a service.
  • Example: "Chúng ta cần đình chỉ cuộc họp này cho đến khi có thông tin mới."
  • Translation: "We need to suspend this meeting until we have new information."

Word Variants:

• "Đình chỉ" can be used in various forms, depending on the context:
  • Đình chỉ công việc: suspend work
  • Đình chỉ học tập: suspend studies
  • Đình chỉ hoạt động: suspend activities

Different Meanings:

• While "đình chỉ" primarily means to suspend, it can also imply a temporary stop or interruption. It does not mean permanent termination; it suggests that the activity may resume later.

Synonyms:

• Some synonyms for "đình chỉ" include:
  • Tạm dừng: temporarily stop
  • Ngừng: stop
  • Hủy bỏ: cancel (though this implies a more permanent action)

Summary:

"Đình chỉ" is a versatile term in Vietnamese that indicates a temporary suspension of work or activities.

Academic

1. Suspend somebody, to suspen somebody in his work